колупать
Russe modifier
Étymologie modifier
Verbe modifier
колупать kolupať \kəɫʊˈpatʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison) / колупнуть perfectif
- Détacher, séparer, déchirer.
Девочка, впрочем, и не вырывалась из угла; она стояла смирно, надув губёнки, и колупала ногтем своего пальчика штукатурку белой стены.
— (Nikolaï Leskov, «Житие одной бабы», 1863)- La jeune fille, cependant, ne s'échappa pas du coin ; elle se tenait tranquillement, faisant la moue, et détachait le plâtre du mur blanc avec l'ongle de son doigt.
Dérivés modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : колупать. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973