набожный
Russe modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de бог, bog (« dieu »), avec le préfixe на-, na- et le suffixe -ный, -nyi, apparenté au polonais nabożny, au tchèque nábožný.
Adjectif modifier
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | на́божный | на́божное | на́божная | на́божные | |
| Génitif | на́божного | на́божной | на́божных | ||
| Datif | на́божному | на́божной | на́божным | ||
| Accusatif | Animé | на́божного | на́божное | на́божную | на́божных |
| Inanimé | на́божный | на́божные | |||
| Instrumental | на́божным | на́божной / на́божною | на́божными | ||
| Prépositionnel | на́божном | на́божной | на́божных | ||
| Forme courte | на́божен | на́божно | на́божна | на́божны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak | |||||
набожный, nabožnyï \nabəʐnɨɪ̯\
- Pieux.
Он же был очень набожен, и религиозные убеждения не позволяли ему жить так; он требовал, чтобы она шла за него, и иначе не хотел, и бранил ее, когда бывал пьян, и даже бил.
— (Anton Tchekhov, «О любви», 1898)- Il était très pieux et ses croyances religieuses ne lui permettaient pas de vivre ainsi ; il exigeait qu'elle l'épouse, et ne voulait pas qu'il en soit autrement, et la grondait quand il était ivre et la battait même.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
Dérivés modifier
- набожно (« pieusement »)
- набожность (« piété »)