напрячь

Russe modifier

Étymologie modifier

Avec le préfixe на-, na- (« en- ») de *прячь, prjáč qui est aussi dans запрячь, zaprjáč (« atteler »), du vieux slave *pręgǫ, *prękti^[1] apparenté à пруг, prug, упругий, uprugiï (« qui se tend, élastique »).

Verbe modifier

напрячь naprjáč \nɐˈprʲæt͡ɕ\ perfectif intransitif (voir la conjugaison) / напрягать imperfectif

Tendre un muscle.
- Бауман лежа напряг мышцы; он ощупал их и улыбнулся. — (Serge:i Mstislavski, «Грач — птица весенняя», 1937)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)
(Argot) Stresser.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Synonymes modifier

напружинить

Dérivés modifier

напряжение (« tension »)

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : напрячь. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-прягу-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]