обои

Voir aussi : обой

Russe modifier

Étymologie modifier

Déverbal de обить, obiť (« frapper, rembourrer ») dérivé de бить, biť (« battre »), avec le préfixe о-, o-, apparenté au polonais obicie (« tapisserie, art du tapissier »)^[1].

Pour le sens informatique, calque de l’anglais wallpaper.

Nom commun modifier

обои, oboi \ɐˈboɪ\ masculin inanimé pluriel

Papier peint.
- Узор обоев.
  Motif de papier-peint.
(Informatique) Fond d’écran.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Voir aussi modifier

обои sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : обои. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

Vieux slave modifier

Étymologie modifier

Apparenté à оба, oba (« tous les deux »), lui-même au latin amb-^[1].

Adjectif numéral modifier

обои (oboi) masculin collectif

Groupe de deux, quantité de deux.

Synonymes modifier

дъвои

Dérivés dans d’autres langues modifier

Tchèque : oboje

Références modifier

Grigore Nandris, Handbook of Old Church Slavonic, University of London, The Athlone Press, Londres, 2ème édition, 1965

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Vasmer-обои-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[1]