островъ

Vieux slave modifier

Étymologie modifier

Avec le sens de « lieu entouré du courant », il est pour *o-strovъ^[1] composé du préfixe о-, o- (« autour ») et d’un radical indo-européen commun *sreu-^[2] (« couler ») qui se retrouve dans le polonais strumień (« ruisseau »), le russe струя, struja (« courant »), le latin Strymo (« Strymon, fleuve de la Thrace »), l’anglais stream (« courant »).

Nom commun modifier

островъ (ostrovŭ) masculin

(Géographie) Île.

Dérivés dans d’autres langues modifier

Bulgare : остров
Polonais : ostrów
Russe : остров
Serbo-croate : о̏стрво/ȍstrvo
Slovaque : ostrov
Slovène : ostrov
Tchèque : ostrov
Ukrainien : острів

Références modifier

Ralja Mixajlovna Cejtlin, Emilie Bláhová, Radoslav Večerka (éditeurs), Staroslavjanskij slovar’ po rukopisjam 10–11 vv [Dictionnaire vieux slave (selon les manuscrits des X^e et XI^e siècles)], Izdatel’stvo « Russkij jazyk », Moscou, 1994, 1999

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973
↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[Vasmer-остров-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Pokorny-2] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]

[2]