отчихвостить
Russe modifier
Étymologie modifier
- Verbe dérivé de чихвостить, čikhvostiť, avec le préfixe от-, ot-[1].
Verbe modifier
отчихвостить, otčikhvostiť \ɐt͡ɕːɪˈxvosʲtʲɪtʲ\ perfectif (imperfectif : чихвостить) (voir la conjugaison)
- Réprimander.
Тот подозвал нерадивого официанта и при помощи отборного русского мата отчихвостил его.
— (Андрей Ростовский, «Русский синдикат», 2000)- Il a appelé le serveur négligent et, à l'aide d'une obscénité russe sélective, l'a réprimander.
Synonymes modifier
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : отчихвостить. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973