охальник

Russe modifier

Étymologie modifier

Mot dérivé de охальный, okhaľnyi (« impudent »), avec le suffixe -ик, -ik, apparenté^[1] au serbo-croate охол, ohol (« arrogant »), à холить (« s’occuper de »), lui-même au tchèque pacholek (« chenapan, vaurien »).

Nom commun modifier

охальник, okhaľnik \ɐˈxalʲnʲɪk\ masculin animé

Dépravé, impudent.
- Но среди сотни охальников всегда найдется один порядочный. — (Dmitri Lipskerov, «Последний сон разума», 1999)
  Mais parmi des centaines d’impudents, il y en aura toujours un honnête.

Synonymes modifier

озорник, нахал, развратник

Références modifier

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : охальник. (liste des auteurs et autrices)

↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[Vasmer-нахал-1] Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973

[1]