память
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave памѧть, pamętĭ qui donne aussi pamięć en polonais, paměť en tchèque, памет, pamet en serbo-croate ; plus avant, apparenté au latin mens, mentis (« esprit, intelligence »)[1].
Nom commun modifier
память, pamjať \pamʲɪtʲ\ féminin Déclinaisons manquantes ou à compléter. (Ajouter)
- Mémoire.
У меня плохая память, я очень рассеянный, а у меня в голове должен находиться целый арсенал таких вещей, которые, если тебе рассказать, привели бы тебя в изумление. Кое-что я, правда, записываю, но это помогает лишь отчасти.
— (Arkady Avertchenko, «Мозаика», 1910)- J'ai mauvaise mémoire, je suis très distrait, et je dois avoir tout un arsenal de choses dans la tête qui, si je vous le disais, vous étonneraient. J'écris quelques trucs, mais ça n'aide qu'un peu.
Dérivés modifier
- памятник (« mémorial, monument »)
- памятовать (« se souvenir »)
Composés modifier
- виртуальная память (« mémoire virtuelle »)
- коллективная память (« mémoire collective »)
Prononciation modifier
- Russie : écouter « память [pamʲɪtʲ] »
Voir aussi modifier
- память sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : память. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973