перепутье
Russe modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
перепутье, perepuťe \pʲɪrʲɪˈputʲɪ̯ə\ neutre
- Carrefour, croisée des chemins.
Но я губил супротивника, а не гостя; на вольном перепутьи да в тёмном лесу, не дома, сидя за печью; кистенём и обухом, а не бабьим наговором.
— (Alexandre Pouchkine, «Капитанская дочка», 1836)- Mais j’ai tué mon ennemi, et non pas mon hôte, sur le carrefour libre et dans le bois obscur, mais non à la maison et derrière le poêle, avec la hache et la massue, et non pas avec des commérages de vieille femme.
Synonymes modifier
Voir aussi modifier
- перепутье sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : перепутье. (liste des auteurs et autrices)