праздный
Russe modifier
Étymologie modifier
- Doublet de порожний, porožniï (« vide »), du vieux slave праздьнъ, porzdinu[1] qui donne aussi próżny en polonais, prázdný en tchèque, порожній en ukrainien, prazan en serbo-croate.
Adjectif modifier
| Cas | Masculin | Neutre | Féminin | Pluriel | |
|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | пра́здный | пра́здное | пра́здная | пра́здные | |
| Génitif | пра́здного | пра́здной | пра́здных | ||
| Datif | пра́здному | пра́здной | пра́здным | ||
| Accusatif | Animé | пра́здного | пра́здное | пра́здную | пра́здных |
| Inanimé | пра́здный | пра́здные | |||
| Instrumental | пра́здным | пра́здной / пра́здною | пра́здными | ||
| Prépositionnel | пра́здном | пра́здной | пра́здных | ||
| Forme courte | пра́зден | пра́здно | пра́здна | пра́здны | |
| Comparatif | |||||
| Superlatif | |||||
| Adjectif de type 1*a selon Zaliznyak | |||||
праздный, prazdnyï \praznɨɪ̯\
- Oisif.
Пустынно было в устье Быковки, тихо в посёлке ― сезон всюду кончился, всякий люд, как рабочий, так и праздный, покинул сии берега.
— (Victor Astafiev, «Зрячий посох», 1982)- L’embouchure de la Bykovka était déserte, le village était calme, la saison était partout terminée, tous les gens, ouvriers et oisifs, quittaient ses rives.
Synonymes modifier
Dérivés modifier
- празднество (« festival, festivité »)
- праздник (« vacance, jour férié »)
- праздно (« oisivement »)
- праздновать
- упразднить, упразднять (« abolir, abroger »)
- упразднение (« abolition, abrogation »)
Références modifier
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973