ребёнок
Russe modifier
Étymologie modifier
- Dérivé de раб, rab (« serf »), avec le suffixe -ёнок, -ionok, le sens étymologique du radical est dans le tchèque robě (« enfant »).
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | ребёнок | ребя́та |
| Génitif | ребёнка | ребя́т |
| Datif | ребёнку | ребя́там |
| Accusatif | ребёнка | ребя́т |
| Instrumental | ребёнком | ребя́тами |
| Prépositionnel | ребёнке | ребя́тах |
| Nom de type 3°a selon Zaliznyak | ||
ребёнок, rebionok \rʲɪ.ˈbʲɵ̞.nək\ masculin animé Note : le pluriel courant de ce mot est дети, déti.
- Enfant (garçon ou fille).
Они искренне считают, что искусство надо нежить и лелеять, как ребёнка, иначе оно не выживет, задохнется в этом безумном мире.
— (Александр Журбин, «Как это делалось в Америке. Автобиографические заметки», 1999)- Ils croient sincèrement que l'art doit être dorloté et chéri comme un enfant, sinon il ne survivra pas et étouffera dans ce monde fou.
- (Au pluriel) Garçons.
А ребя́та!
- Eh les gars !
Prononciation modifier
- (Région à préciser) : écouter « ребёнок [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Le thésaurus famille en russe
