терпение
Russe modifier
Étymologie modifier
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | терпе́ние | терпе́ния |
| Génitif | терпе́ния | терпе́ний |
| Datif | терпе́нию | терпе́ниям |
| Accusatif | терпе́ние | терпе́ния |
| Instrumental | терпе́нием | терпе́ниями |
| Prépositionnel | терпе́нии | терпе́ниях |
| Nom de type 7a selon Zaliznyak | ||
терпе́ние, terpenie \tʲɪrˈpʲenʲɪɪ̯ə\ neutre
- Patience, endurance.
вывести кого-либо из терпения.
- faire perdre patience à quelqu’un, pousser quelqu’un à bout.
выйти из терпения ou потерять терпение.
- perdre patience.
терять терпение.
- s’impatienter.
запастись, вооружиться терпением.
- s’armer de patience.
переполнить чашу терпения.
- faire déborder la coupe, être la goutte d’eau qui fait déborder le vase.
- Persévérance.
Synonymes modifier
Antonymes modifier
- нетерпение, непостоянство, опрометчивость, горячность, запальчивость, раздражительность ; спешливость
Apparentés étymologiques modifier
- терпеливость
- терпеливый, терпимый
- натерпеться, притерпеть, притерпеться, вытерпеть, стерпеть, стерпеться, притерпевать, дотерпеться, обтерпеться, оттерпеться
- терпеливо
Proverbes et phrases toutes faites modifier
- без терпения нет спасения
- всякому терпению мера
- за терпение даёт Бог спасение
- китаец терпением берёт
- на всякое хотенье есть терпенье
- на хотение есть терпение
- терпение даёт умение
- терпение и труд всё перетрут : patience et longueur de temps font plus que force et que rage.
- терпение лучше спасения
- терпению — спасение
- терпенье исподволь своё возьмёт
Prononciation modifier
- Russie : écouter « терпение [tʲɪrˈpʲenʲɪɪ̯ə] »
Voir aussi modifier
- терпение sur l’encyclopédie Wikipédia (en russe)
