чаять
Russe modifier
Étymologie modifier
- Du vieux slave чаıaти, čajati (« attendre, espérer ») qui donne aussi czaić en polonais[1], apparenté à чекать, čekať (« attendre »), час, čas (« temps, heure »).
Verbe modifier
чаять čajať \t͡ɕæ(j)ɪtʲ\ imperfectif intransitif (voir la conjugaison)
- (Littéraire) Attendre, espérer.
Не чаяла я, глупая, остаться сиротой.
— (Nikolaï Nekrassov)- Moi, stupide, je ne m'attendais pas à devenir orpheline.
Synonymes modifier
- (Plus courant) ожидать
Dérivés modifier
- чаемый (« attendu, espéré »)
- чаяние (« attente, espoir »)
- чайник (« débutant »)
- чаянный (« attendu »)
- отчаяться (« désespérer »)
- отчаяние (« désespoir »)
Références modifier
- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en russe, sous licence CC BY-SA 4.0 : чаять. (liste des auteurs et autrices)
- ↑ Max Vasmer, Russisches etymologisches Wörterbuch, Winter, Heidelberg 1953–1958 ; traduit en russe : Этимологический словарь русского языка, Progress, Moscou, 1964–1973