בת
Hébreu ancien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
בת féminin *\baθ\
- Fille [de son père, de sa mère].
- Enfant de sexe féminin.
Traductions modifier
- Selon Chouraqui : fille
Dérivés modifier
| Suffixe | Suffixe Possessif |
Préfixes | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | ב+ | ה+ | ו+ | ו+ל+ | מן+ | ||
| forme absolue singulier | - | בַּת */baθ/ בַת־ */vaθ/ בַּת־ */baθ/ |
בְּבַת־ */bə.vaθ/ | הֲבַת־ */ha̤.vaθ/ | |||
| forme absolue pluriel | - | בָנוֹת */vɑ.nɔθ/ בָּנוֹת */bɑ.nɔθ/ |
הַבָּנוֹת */ha.bɑ.nɔθ/ | וּבָנוֹת */uː.vɑ.nɔθ/ | |||
| forme construite singulier | - | בַּת */baθ/ | |||||
| 1e personne masculin et féminin identiques pluriel |
בִּתֵּנוּ */bi.te.nuː/ | ||||||
| 2e personne masculin pluriel |
בְּבִתְּכֶם */bə.vit.xæm/ | ||||||
| 2e personne masculin singulier |
בִּתְּךָ */bi.tə.xɑ/ | ||||||
| 3e personne masculin singulier |
בִתּוֹ */vi.to/ בִּתּוֹ */bi.to/ |
||||||
| forme construite pluriel | - | בְּנוֹת */bə.nɔθ/ בְנוֹת־ */və.nɔθ/ |
בִּבְנוֹת */bi.və.nɔθ/ | וּבְנוֹת */uː.və.nɔθ/ | מִבְּנוֹת */mi.bə.nɔθ/ מִבְּנוֹת־ */mi.bə.nɔθ/ | ||
| 1e personne masculin et féminin identiques pluriel |
בְּנֹתֵינוּ */bə.no.θeː.nuː/ | ||||||
| 1e personne masculin et féminin identiques singulier |
בְּנֹתַי */bə.no.θaj/ | וְלִבְנֹתַי */və.liv.no.θaj/ וְלִבְנֹתָי */və.liv.no.θɑj/ |
|||||
| 2e personne masculin pluriel |
בְּנֹתֵיכֶם */bə.no.θeː.xæm/ | ||||||
| 2e personne masculin singulier |
בְּנוֹתֶיךָ */bə.no.θæː.xɑ/ בְנֹתֶיךָ */və.no.θæː.xɑ/ |
וּבְנֹתֶיךָ */uː.və.no.θæː.xɑ/ | |||||
| 3e personne masculin pluriel |
בְּנֹתָם */bə.no.θɑm/ | ||||||
| 3e personne masculin singulier |
בְנֹתָיו */və.no.θɑːv/ בְּנֹתָיו */bə.no.θɑːv/ |
וּבְנוֹתָיו */uː.və.no.θɑːv/ | וְלִבְנוֹתָיו */və.liv.no.θɑːv/ | ||||
Prononciation modifier
| Massorète | בַּת | בַת־ | בַּת־ |
|---|---|---|---|
| API | \baθ\ | \vaθ\ | \baθ\ |
| SAMPA | /baT/ | /vaT/ | /baT/ |