העודנו
Hébreu ancien modifier
Forme d’adverbe modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | ה | article défini | |
| Racine de l’adverbe | עוד | ʔuð | encore |
| Suffixe | ו | o | 3e personne masculin singulier |
העודנו */ha.ʔo.ðæn.nuː/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de עוד
- וַיִּשְׁאַללָהֶםלְשָׁלוֹםוַיֹּאמֶרהֲשָׁלוֹםאֲבִיכֶםהַזָּקֵןאֲשֶׁראֲמַרְתֶּםהַעוֹדֶנּוּחָי׃ (Gn 43, 27) — Il leur demanda comment ils se portaient; et il dit: Votre vieux père, dont vous avez parlé, est-il en bonne santé? vit-il encore? (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: הַעוֹדֶנּוּ
- API: */ha.ʔo.ðæn.nuː/