כבודי
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| forme construite | כבוד | kɑ.vuð | honneur/fortune |
| Suffixe | י | i | possessif 1ère personne du singulier |
כבודי masculin */kə.vo.ði/
- Forme agglutinée avec suffixe de כבוד à l’état construit
- וְהִגַּדְתֶּםלְאָבִיאֶת־כָּל־כְּבוֹדִיבְּמִצְרַיִםוְאֵתכָּל־אֲשֶׁררְאִיתֶםוּמִהַרְתֶּםוְהוֹרַדְתֶּםאֶת־אָבִיהֵנָּה׃ (Gn 45, 13)
- Racontez à mon père toute ma gloire en Égypte, et tout ce que vous avez vu; et vous ferez descendre ici mon père au plus tôt. (Trad. Segond)
- וְהִגַּדְתֶּםלְאָבִיאֶת־כָּל־כְּבוֹדִיבְּמִצְרַיִםוְאֵתכָּל־אֲשֶׁררְאִיתֶםוּמִהַרְתֶּםוְהוֹרַדְתֶּםאֶת־אָבִיהֵנָּה׃ (Gn 45, 13)
Prononciation modifier
- Masorète: כְּבוֹדִי
- API: */kə.vo.ði/