לקח
Hébreu modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
לקח (voir la conjugaison) qal
- Prendre.
- הוא הושיט לה את מחזיק המפתחות והיא לקחה אותו — Il lui tendit le porte-clefs et elle le prit.
- מנהיג החונטה לקח לידיו את השלטון במדינה. — Le chef de la junte a pris le pouvoir d’état
- אין לקחת את התרופה ללא מרשם רופא. — Ne pas prendre de médicament sans l’ordonnance d’un médecin.
- (Argot) Emporter un compétition, être en tête
- מנצ'סטר לוקחת את צ'לסי — Manchester l’emporte sur Chelsea
Hébreu ancien modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe modifier
לקח (voir la conjugaison)
Traductions modifier
- Selon Chouraqui : prendre
Prononciation modifier
| Massorète | לָקַח | לָקָח | לֹקֵחַ | לֻקַּח |
|---|---|---|---|---|
| API | \lɑ.qaħ\ | \lɑ.qɑħ\ | \lo.qe.ħa\ | \luq.qaħ\ |
| SAMPA | /lA.qah\/ | /lA.qAh\/ | /lo.qe.h\a/ | /luq.qah\/ |