מטל
Hébreu ancien modifier
Forme de nom commun modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | מן | min | de/à partir de |
| forme absolue | טל | tal | rosée |
מטל masculin */mit.tal/
- Forme agglutinée avec préfixe de טל à l’état absolu
- וְיִתֶּן־לְךָהָאֱלֹהִיםמִטַּלהַשָּׁמַיִםוּמִשְׁמַנֵּיהָאָרֶץוְרֹבדָּגָןוְתִירֹשׁ׃ (Gn 27, 28)
- Que Dieu te donne de la rosée du ciel Et de la graisse de la terre, Du blé et du vin en abondance! (Trad. Segond)
- וְיִתֶּן־לְךָהָאֱלֹהִיםמִטַּלהַשָּׁמַיִםוּמִשְׁמַנֵּיהָאָרֶץוְרֹבדָּגָןוְתִירֹשׁ׃ (Gn 27, 28)
Prononciation modifier
- Masorète: מִטַּל
- API: */mit.tal/