מעליהם
Hébreu ancien modifier
Forme de préposition modifier
| Mot | Prononciation | Sens | |
|---|---|---|---|
| Préfixe | מן | min | de/à partir de |
| Préposition de base | על | ʔal | sur/au-dessus |
| Suffixe | הֶם | hæm | Pronom personnel 3e personne masculin pluriel |
מעליהם */me.ʔa̤.leː.hæm/
- Forme agglutinée avec préfixe et suffixe de על
- וַיִּסֹּבמֵעֲלֵיהֶםוַיֵּבְךְּוַיָּשָׁבאֲלֵהֶםוַיְדַבֵּראֲלֵהֶםוַיִּקַּחמֵאִתָּםאֶת־שִׁמְעוֹןוַיֶּאֱסֹראֹתוֹלְעֵינֵיהֶם׃ (Gn 42, 24) — Il s'éloigna d’eux, pour pleurer. Il revint, et leur parla; puis il prit parmi eux Siméon, et le fit enchaîner sous leurs yeux. (Trad. Segond)
Prononciation modifier
- Masorète: מֵעֲלֵיהֶם
- API: */me.ʔa̤.leː.hæm/