עץ
Hébreu modifier
Étymologie modifier
- Par l’intermédiaire de l’hébreu ancien, d’une racine proto-sémitique supposé *ʿiṣ́-.
Nom commun modifier
| Singulier | Pluriel | ||
|---|---|---|---|
| Plein | עץ | עץים | |
| Vocalisé | עֵץ | עֵצִים | |
| Prononciation | \ets\ | \ˈe.tsim\ |
עֵץ masculin
- Un arbre.
Dérivés modifier
- עֵצָה - bois
- בול עץ - un tronc d’arbre
- עץ או פלי — pile ou face
- עץ הדעת — l’arbre de la connaissance
- עץ החיים — l’arbre de la vie
- עץ פרי — arbre fruitier
- עץ נוי — arbre
- טבעת עץ
- מוכת עץ
- דיבר אל העצים ואל האבנים
- מרוב עצים לא רואים את היער
Prononciation modifier
- États-Unis : écouter « עץ [Prononciation ?] »
Hébreu ancien modifier
Étymologie modifier
- Par l’intermédiaire de l’hébreu ancien, d’une racine proto-sémitique supposé *ʿiṣ́-.
Nom commun modifier
עץ masculin *\ʔet͡s\
Traductions modifier
- Selon Chouraqui : arbre
Dérivés modifier
| Suffixe | Suffixe Possessif |
Préfixes | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| - | ה+ | ו+ | ו+ה+ | ו+מן+ | ל+ | מן+ | ||
| forme absolue singulier | - | עֵץ */ʔet͡s/ | הָעֵץ */hɑ.ʔet͡s/ | וְעֵץ */və.ʔet͡s/ | וּמֵעֵץ */uː.me.ʔet͡s/ | |||
| forme absolue pluriel | - | הָעֵצִים */hɑ.ʔe.t͡sim/ | וְהָעֵצִים */və.hɑ.ʔe.t͡sim/ | לָעֵצִים */lɑ.ʔe.t͡sim/ | ||||
| forme construite singulier | - | עֵץ */ʔet͡s/ עֵץ־ */ʔet͡s/ |
וְעֵץ */və.ʔet͡s/ | מֵעֵץ */me.ʔet͡s/ | ||||
| forme construite pluriel | - | עֲצֵי */ʔa̤.t͡seː/ עֲצֵי־ */ʔa̤.t͡seː/ |
||||||
Prononciation modifier
| Massorète | עֵץ | עֵץ־ |
|---|---|---|
| API | \ʔet͡s\ | \ʔet͡s\ |
| SAMPA | /ʔets)/ | /ʔets)/ |