شَكْلَاءُ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزَاءُ (« fém. des adj. de couleurs, comparatif, appartient aussi à quelques noms ») à la racine ش ك ل (« mêler, nouer »).

Adjectif

شَكْلَاءُ (Caklâ'u) /ʃak.laː.ʔu/ écriture abrégée: شكلاء

pluriel : شُكْلٌ (Cuklũ)

1. féminin de أَشْكَلُ (aCkalu) (« couleur mêlées »).
2. Qui est de deux nuances.
   • عَيْنُ شَكْلَاءُ   (3aynu Caklâ'u )

     Œil dont le blanc est mêlé d'une teinte rouge.

3. Nécessité, besoin