عَرْفٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème زَرْزٌ (« nom d'action de forme (i) ») à la racine ع ر ف (« connaître »).

Forme de verbe

عَرْفٌ (3arfũ) /ʕar.fun/ écriture abrégée: عرف

1. Nom d'action : le fait de عَرَفَ (3arafa) (ici, « couper la crinière »)
2. Nom d'action : le fait de عُرِفَ (3urifa) (« avoir des ulcères aux mains »)

Nom commun

مَا أَطْيَبٌ عَرْفُـهُ !  (mâ aTyabũ 3arfu-_hu !)

عَرْفٌ (3arfũ) /ʕar.fun/ écriture abrégée : عرف

1. Odeur (bonne ou mauvaise), arôme, parfum. Note d’usage : S’emploie le plus souvent pour bonne odeur.
   • مَا أَطْيَبٌ عَرْفُـهُ  (mâ aTyabũ 3arfu-_hu)

     Que cela sent bon !

   • لَا يَعْجِزُ مَسْكُ السَّوْءُ عَنْ عَرْفُ السَّوْءُ  (lâ ya3jizu masku elsaw'u 3an 3arfu elsaw'u )

     (Proverbe) Une mauvaise peau ne se défera pas de la mauvaise odeur (se dit d’un homme incorrigible).

Prononciation

→ Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre )