قرمز

Arabe modifier

Étymologie modifier

Forme sans diacritique de قِرْمِزٌ (qirmizũ) : Carmin, écarlate;

Persan modifier

Étymologie modifier

Du sanskrit कृमिज, kṛmija, composé de कृमि, kṛmi (« ver ») et de ज, ja (« fait de, produit à partir de »), littéralement « pigment rouge produit par un ver ».

Adjectif modifier

قرمز, qermez \qeɾ.mez\

Rouge.

Synonymes modifier

سرخ

Dérivés dans d’autres langues modifier

Arabe : قِرْمِزٌ (qirmizũ).
- Espagnol : alkermes ; Français : alkermès
- Portugais : quermes ; Français : kermès.
- Latin : carminio ; Français : carmin
Arabe : قِرْمِزِيٌّ (qirmiziy²ũ).
- Espagnol : carmesí ; Italien : chermisi ; Français : cramoisi