مَدْبُورٌ

Arabe

Étymologie

Application du schème مَزْرُوزٌ (« participe passif de forme (i) ») à la racine د ب ر (« arrière, postérieur »).

Dérivé de دَبِرَ (dabira) (« avoir une plaie au dos ; être riche ») par l’opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action »).

Forme de verbe

مَدْبُورٌ (madbûrũ) /mad.buː.run/ écriture abrégée: مدبور

1. Participe passif : qui est دَبَرَ (dabara) (« se trouver derrière, se retourner, retomber »)

Adjectif

مَدْبُورٌ (madbûrũ) /mad.buː.run/ écriture abrégée: مدبور

1. Blessé, ulcéré au dos (chameau).
2. Riche, qui possède beaucoup de troupeaux (proprement, qui est suivi de quelque chose).

Nom commun

مَدْبُورٌ (madbûrũ) /mad.buː.run/ écriture abrégée: مدبور

pluriel : مَدَابِيرٌ (madâbîrũ)

1. (mod.) Malheureux, infortuné, abandonné par le sort.