ἀδαμάντινος

Grec ancien

Étymologie

Mot dérivé de ἀδάμας, adámas, avec le suffixe -ινος, -inos.

Adjectif

ἀδαμάντινος, adamántinos *\Prononciation ?\

1. D’acier.
   • Ἥφαιστε, σοὶ δὲ χρὴ μέλειν ἐπιστολὰς
     ἅς σοι πατὴρ ἐφεῖτο, τόνδε πρὸς πέτραις
     ὑψηλοκρήμνοις τὸν λεωργὸν ὀχμάσαι
     ἀδαμαντίνων δεσμῶν ἐν ἀῤῥήκτοις πέδαις. — (Eschyle, Prométhée enchaîné)

     Hèphaistos ! fais ce que le Père t’a ordonné d’accomplir. Par les immuables étreintes des chaînes d’acier, cloue ce Sauveur d’hommes à ces hautes roches escarpées. — (traduction)

Apparentés étymologiques

• ἀδαμαντόδετος

Dérivés dans d’autres langues

• Grec : αδαμάντινος
• Latin : adamantinus

Références

• Anatole Bailly, Abrégé du dictionnaire grec-français, Hachette, 1901 → consulter cet ouvrage
• « ἀδαμάντινος », dans Henry Liddell, Robert Scott, An Intermediate Greek-English Lexicon, Harper & Brothers, New York, 1889 → consulter cet ouvrage