五

Caractère

Étymologie graphique

					五
Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : symbolisation d’un concept

Tracé du caractère

Dérive graphiquement de 㐅 (déformé en 九), forme ancienne de la lettre « cinq ».

Représente dans sa version élaborée les deux principes 陰陽 Yin et Yang, produisant les cinq agents naturels (五行) entre ciel et terre (二), c’est-à-dire sur l’ensemble du monde sensible. Le caractère 㐅 représente les cinq agents naturels (五行, Wuxing). Les deux traits 二 représentent le ciel et la terre.

Signification de base

Chiffre cinq

Clef sémantique ajoutée à 五

吾 (wǔ) De 五 et 口 (bouche, ouverture, son) : wú, moi-même. Il s’agit probablement d’un phonogramme, l’interprétation traditionnelle (moi tout entier, issu des cinq principes naturels) étant alors construite a posteriori.

Voir aussi

• Composés de 五 dans le ShuoWen : 伍, 吾

Variante graphique

Autre forme : 伍

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À droite : 伍, 𠄼

En haut : 吾, 忢, 𠄻

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 二+ 2 trait(s) - Nombre total de traits : 4
• Codage informatique : Unicode : U+4E94 - GB2312 : CEE5 - Big5 : A4AD - Cangjie : 一木一 (MDM) - Quatre coins : 1010₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi : 0086.110
• Morobashi : 00257
• Dae Jaweon : 0178.040
• Hanyu Da Zidian : 10011.030

Chinois

Cardinaux en chinois

0	〇 (líng)	10	十 (shí)	20	二十 (èrshí)	30	三十 (sānshí)	40	四十 (sìshí)	50	五十 (wǔshí)	60	六十 (liùshí)	70	七十 (qīshí)	80	八十 (bāshí)	90	九十 (jiǔshí)
1	一 (yī)	11	十一 (shíyī)	21	二十一 (èrshiyī)	31	三十一 (sānshiyī)	41	四十一 (sìshiyī)	51	五十一 (wǔshiyī)	61	六十一 (liùshiyī)	71	七十一 (qīshiyī)	81	八十一 (bāshiyī)	91	九十一 (jiǔshiyī)
2	二 (èr)	12	十二 (shíèr)	22	二十二 (èrshièr)	32	三十二 (sānshièr)	42	四十二 (sìshièr)	52	五十二 (wǔshièr)	62	六十二 (liùshièr)	72	七十二 (qīshièr)	82	八十二 (bāshièr)	92	九十二 (jiǔshièr)
3	三 (sān)	13	十三 (shísān)	23	二十三 (èrshisān)	33	三十三 (sānshisān)	43	四十三 (sìshisān)	53	五十三 (wǔshisān)	63	六十三 (liùshisān)	73	七十三 (qīshisān)	83	八十三 (bāshisān)	93	九十三 (jiǔshisān)
4	四 (sì)	14	十四 (shísì)	24	二十四 (èrshisì)	34	三十四 (sānshisì)	44	四十四 (sìshisì)	54	五十四 (wǔshisì)	64	六十四 (liùshisì)	74	七十四 (qīshisì)	84	八十四 (bāshisì)	94	九十四 (jiǔshisì)
5	五 (wǔ)	15	十五 (shíwǔ)	25	二十五 (èrshiwǔ)	35	三十五 (sānshiwǔ)	45	四十五 (sìshiwǔ)	55	五十五 (wǔshiwǔ)	65	六十五 (liùshiwǔ)	75	七十五 (qīshiwǔ)	85	八十五 (bāshiwǔ)	95	九十五 (jiǔshiwǔ)
6	六 (liù)	16	十六 (shíliù)	26	二十六 (èrshiliù)	36	三十六 (sānshiliù)	46	四十六 (sìshiliù)	56	五十六 (wǔshiliù)	66	六十六 (liùshiliù)	76	七十六 (qīshiliù)	86	八十六 (bāshiliù)	96	九十六 (jiǔshiliù)
7	七 (qī)	17	十七 (shíqī)	27	二十七 (èrshiqī)	37	三十七 (sānshiqī)	47	四十七 (sìshiqī)	57	五十七 (wǔshiqī)	67	六十七 (liùshiqī)	77	七十七 (qīshiqī)	87	八十七 (bāshiqī)	97	九十七 (jiǔshiqī)
8	八 (bā)	18	十八 (shíbā)	28	二十八 (èrshibā)	38	三十八 (sānshibā)	48	四十八 (sìshibā)	58	五十八 (wǔshibā)	68	六十八 (liùshibā)	78	七十八 (qīshibā)	88	八十八 (bāshibā)	98	九十八 (jiǔshibā)
9	九 (jiǔ)	19	十九 (shíjiǔ)	29	二十九 (èrshijiǔ)	39	三十九 (sānshijiǔ)	49	四十九 (sìshijiǔ)	59	五十九 (wǔshijiǔ)	69	六十九 (liùshijiǔ)	79	七十九 (qīshijiǔ)	89	八十九 (bāshijiǔ)	99	九十九 (jiǔshijiǔ)

100	一百 (yìbǎi)
200	二百 (èrbǎi)
300	三百 (sānbǎi)
400	四百 (sìbǎi)
500	五百 (wǔbǎi)
600	六百 (liùbǎi)
700	七百 (qībǎi)
800	八百 (bābǎi)
900	九百 (jiǔbǎi)

1 000	一千 (yìqiān)
2 000	两千 (liǎngqiān)
3 000	三千 (sānqiān)
4 000	四千 (sìqiān)
5 000	五千 (wǔqiān)
6 000	六千 (liùqiān)
7 000	七千 (qīqiān)
8 000	八千 (bāqiān)
9 000	九千 (jiǔqiān)

• Caractère traditionnel et simplifié.

Nom commun

五 wǔ \u˨˩˦\

1. Cinq, 5.

Dérivés

• 五彩
• 五谷
• 五金

Vocabulaire apparenté par le sens

Caractères représentant une quantité numérique :

• 0 : 〇 零 ; 1 : 一 壹 弌 幺 ; 2 : 二 貳/贰 弍 兩/两 ; 3 : 三 參/叁 弎 仨 ; 4 : 四 肆 䦉 亖 ; 5 : 五 伍 ; 6 : 六 陸/陆 ; 7 : 七 柒 ; 8 : 八 捌 ; 9 : 九 玖 ;
• 10 : 十 拾 ; 20 : 廿 卄 念 ; 30 : 卅 ; 40 : 卌 ; 100 : 百 佰 ; 200 : 皕 ; 1000 : 千 仟 ;
• Ordres des grandes quantités - (1) : 萬/万 ; (2) : 億/亿 ; (3) : 兆 ; (4) : 京 經/经 ; (5) : 垓 ; (6) : 秭 ; (7) : 穰 壤 ; (8) : 溝/沟 ; (9) : 澗/涧 ; (10) : 正 ; (11) : 載/载 ; (12) : 極.
• Ordres des petites quantités - [1] : 分 ; [2] : 釐/厘 ; [3] : 毫 ; [4] : 絲/丝 ; [5] : 忽 ; [6] : 微 ; [7] : 纖/纤 ; [8] : 沙 ; [9] : 塵/尘 ; [10] : 埃 ; [11] : 渺 ; [12] : 漠 ;

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

Prononciation

• mandarin \u˨˩˦\
  • Pinyin : wǔ
  • EFEO : wu
  • Wade-Giles : wu³
  • Yale : wǔ
  • Zhuyin : ㄨˇ
  • (Région à préciser) : écouter « 五 [Prononciation ?] »
• cantonais \ŋ˩˧\
  • Jyutping : ng⁵
  • Penkyamp : ńg , ḿ
  • Yale : ngh´
  • (Région à préciser) : écouter « 五 [Prononciation ?] »
• gan
  • Wiktionary : ng³, u³
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : ńg
  • Meixian, Guangdong : n3
• jin
  • Wiktionary : vu²
• minbei
  • KCR : ngù
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : ngô, ngū
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : gō͘, gǒ͘, ngó͘, gó͘
  • Chaozhou, peng'im : ngou⁶, ngou², u²
• wu
  • Wiktionary : hhngg (T3); u (T2)
• xiang
  • Wiktionary : u³
• chinois médiéval \ŋuoˣ\
• chinois archaïque
  • Baxter-Sagart : \*C.ŋˤaʔ\
  • Zhengzhang : \*ŋaːʔ\

Coréen

Sinogramme

五

• Hangeul : 오
• Eumhun : 다섯 오
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : o
  • Romanisation McCune-Reischauer : o
  • Yale :

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Cardinaux en japonais

0	〇 (rei)	10	十 (jū)	20	二十 (nijū)	30	三十 (sanjū)	40	四十 (yonjū)	50	五十 (gojū)	60	六十 (rokujū)	70	七十 (nanajū)	80	八十 (hachijū)	90	九十 (kyūjū)
1	一 (ichi)	11	十一 (jū ichi)	21	二十一 (nijū ichi)	31	三十一 (sanjū ichi)	41	四十一 (yonjū ichi)	51	五十一 (gojū ichi)	61	六十一 (rokujū ichi)	71	七十一 (nanajū ichi)	81	八十一 (hachijū ichi)	91	九十一 (kyūjū ichi)
2	二 (ni)	12	十二 (jū ni)	22	二十二 (nijū ni)	32	三十二 (sanjū ni)	42	四十二 (yonjū ni)	52	五十二 (gojū ni)	62	六十二 (rokujū ni)	72	七十二 (nanajū ni)	82	八十二 (hachijū ni)	92	九十二 (kyūjū ni)
3	三 (san)	13	十三 (jū san)	23	二十三 (nijū san)	33	三十三 (sanjū san)	43	四十三 (yonjū san)	53	五十三 (gojū san)	63	六十三 (rokujū san)	73	七十三 (nanajū san)	83	八十三 (hachijū san)	93	九十三 (kyūjū san)
4	四 (yon)	14	十四 (jū yon)	24	二十四 (nijū yon)	34	三十四 (sanjū yon)	44	四十四 (yonjū yon)	54	五十四 (gojū yon)	64	六十四 (rokujū yon)	74	七十四 (nanajū yon)	84	八十四 (hachijū yon)	94	九十四 (kyūjū yon)
5	五 (go)	15	十五 (jū go)	25	二十五 (nijū go)	35	三十五 (sanjū go)	45	四十五 (yonjū go)	55	五十五 (gojū go)	65	六十五 (rokujū go)	75	七十五 (nanajū go)	85	八十五 (hachijū go)	95	九十五 (kyūjū go)
6	六 (roku)	16	十六 (jū roku)	26	二十六 (nijū roku)	36	三十六 (sanjū roku)	46	四十六 (yonjū roku)	56	五十六 (gojū roku)	66	六十六 (rokujū roku)	76	七十六 (nanajū roku)	86	八十六 (hachijū roku)	96	九十六 (kyūjū roku)
7	七 (nana)	17	十七 (jū nana)	27	二十七 (nijū nana)	37	三十七 (sanjū nana)	47	四十七 (yonjū nana)	57	五十七 (gojū nana)	67	六十七 (rokujū nana)	77	七十七 (nanajū nana)	87	八十七 (hachijū nana)	97	九十七 (kyūjū nana)
8	八 (hachi)	18	十八 (jū hachi)	28	二十八 (nijū hachi)	38	三十八 (sanjū hachi)	48	四十八 (yonjū hachi)	58	五十八 (gojū hachi)	68	六十八 (rokujū hachi)	78	七十八 (nanajū hachi)	88	八十八 (hachijū hachi)	98	九十八 (kyūjū hachi)
9	九 (kyū)	19	十九 (jū kyū)	29	二十九 (nijū kyū)	39	三十九 (sanjū kyū)	49	四十九 (yonjū kyū)	59	五十九 (gojū kyū)	69	六十九 (rokujū kyū)	79	七十九 (nanajū kyū)	89	八十九 (hachijū kyū)	99	九十九 (kyūjū kyū)

100	百 (hyaku)
200	二百 (nihyaku)
300	三百 (sanbyaku)
400	四百 (yonhyaku)
500	五百 (gohyaku)
600	六百 (roppyaku)
700	七百 (nanahyaku)
800	八百 (happyaku)
900	九百 (kyūhyaku)

1 000	千 (sen)
2 000	二千 (nisen)
3 000	三千 (sanzen)
4 000	四千 (yonsen)
5 000	五千 (gosen)
6 000	六千 (rokusen)
7 000	七千 (nanasen)
8 000	八千 (hassen)
9 000	九千 (kyūsen)

Étymologie

(Date à préciser) Du chinois classique.

Sinogramme

五

• Grade : Niveau 1 (kyōiku kanji de 1^ère année)
• Code JIS X 0208 : 385E (décimal : 14430)
• Code SKIP : 4-4-1
• On’yomi : ゴ (go)
• Kun’yomi : いつ (itsu), いつ.つ (itsu.tsu), い* (i), さ* (sa), さつ* (satsu), ち* (chi), ふ* (fu), み* (mi), め* (me)
• Sens général : le chiffre ou le nombre 5 (cinq)

Dérivés

• 五十嵐
• 五十路
• 五月蝿い
• 五月雨
• 五月雨式
• 五月雨雲

Nom commun

Kanji	五
Hiragana	ご
Transcription	go
Prononciation	\ɡo̞\

五 \ɡo\

1. Cinq, 5.

Dérivés

• 五人組
• 五人囃子
• 五代十国
• 五位鷺
• 五体
• 五体満足
• 五倍子
• 五倍子蜂
• 五倫
• 五光
• 五公五民
• 五分
• 五分五分
• 五分刈り
• 五分咲き
• 五分試し
• 五刑
• 五十
• 五十三次
• 五十年祭
• 五十歩百歩
• 五十肩
• 五十雀
• 五十音
• 五十音図
• 五十音順
• 五右衛門風呂
• 五夜
• 五大
• 五大国
• 五大州
• 五大明王
• 五大洋
• 五大湖
• 五女
• 五官
• 五寸釘
• 五山
• 五常
• 五形拳
• 五彩
• 五徳
• 五悪
• 五情
• 五感
• 五戒
• 五指
• 五文型
• 五斗米
• 五旬節
• 五智如来
• 五更
• 五書
• 五月
• 五月人形
• 五月幟
• 五月晴
• 五月病
• 五月祭
• 五本
• 五本指
• 五本指ソックス
• 五本指靴下
• 五桁
• 五段
• 五段動詞
• 五段活用
• 五爵
• 五男
• 五畿
• 五百
• 五百円玉
• 五目
• 五目並べ
• 五目寿司
• 五目飯
• 五目鮨
• 五眼
• 五稜堡
• 五稜郭
• 五種競技
• 五穀
• 五穀豊穣
• 五等爵
• 五節
• 五節句
• 五絃
• 五経
• 五線
• 五線紙
• 五線譜
• 五罪
• 五胡
• 五胡十六国
• 五臓
• 五臓六腑
• 五色
• 五色の賤
• 五色揚げ
• 五色野路子
• 五色青海鸚哥
• 五色鳥
• 五色鶸
• 五芒
• 五芒星
• 五葉
• 五葉の松
• 五蘊
• 五行
• 五角
• 五角形
• 五角柱
• 五角錐
• 五言律詩
• 五言絶句
• 五賤
• 五車星
• 五輪
• 五輪のマーク
• 五輪の塔
• 五輪会議
• 五輪大会
• 五輪旗
• 五輪聖火
• 五辺形
• 五里霧中
• 五重
• 五重の塔
• 五重唱
• 五重奏
• 五陰
• 五陰盛苦
• 五面体
• 五音
• 五風十雨
• 五香粉

Préfixe

Kanji	五
Hiragana	いつ
Transcription	itsu-
Prononciation	\i.tsɯ\

五 \i.tsɯ\

1. Cinq.

Dérivés

• 五つ
• 五日
• 五つ子

Vietnamien

Sinogramme

五

• Écriture quốc ngữ : ngũ
• Chữ Nôm équivalent créé : 𠄼 (năm), 𠄻 (lăm)