仙人掌

Chinois

Étymologie

Composé de 仙人, xiānrén (« homme immortel ») et de 掌, paume.

Nom commun

Simplifié et traditionnel	仙人掌

仙人掌 xiānrénzhǎng \ɕi̯ɛn˥ ʐən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˨˩\

1. Cactus.

Voir aussi

• 仙人掌 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɛn˥ ʐən˧˥ ʈ͡ʂɑŋ˨˩\
  • Pinyin : xiānrénzhǎng
  • EFEO : hien, sien-jen-tchang
  • Wade-Giles : hsien¹ jên² chang³
  • Yale : syānrénjǎng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄢ ㄖㄣˊ ㄓㄤˇ

Coréen

Nom commun

Hangeul		선인장
Hanja		仙人掌
Prononciation		서닌장 /sʌ.nin.tɕaŋ/ [sʌ.nin.dʑaŋ]
Transcription		seoninjang
Avec clitique	Thème	仙人掌은 [sʌ.nin.dʑa.ŋɯn]
	Nominatif / Attributif	仙人掌이 [sʌ.nin.dʑa.ŋi]
	Accusatif	仙人掌을 [sʌ.nin.dʑa.ŋɯɭ]
	Datif	仙人掌에 [sʌ.nin.dʑa.ŋe̞]
	Instrumental	仙人掌으로 [sʌ.nin.dʑa.ŋɯ.ɾo]
	Comitatif	仙人掌과 [sʌ.nin.dʑaŋ.ɡʷa]
	Seulement	仙人掌만 [sʌ.nin.dʑaŋ.man]

仙人掌

1. (Désuet) Écriture en sinogrammes de 선인장 (« cactus »).

Références

• Dictionnaire collaboratif de coréen, 2024 → consulter cet ouvrage