吊吊揈
Cantonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | ||
|---|---|---|
| 吊 | 吊 | 揈 |
Composé de 吊 (« accrocher, pendre ») et de 揈 (« virer »).
Adjectif 1 modifier
吊吊揈 /tiu˩ tiu˩˥ feŋ˨/
- En train d’être accroché(e).
- 直升機嘅氣流吹到下面個傷者喺半空中吊吊揈。
- La patiente dessous vire en train d’être accrochée car le flux d’air de l’hélicoptère la souffle.
- 直升機嘅氣流吹到下面個傷者喺半空中吊吊揈。
Adjectif 2 modifier
吊吊揈 /tiu˩ tiu˩˥ feŋ˨/
- Apathique. Vivre sans but, sans emploi, etc..
- 佢老頭重喺道嗰陣，佢唔肯出去攈嘢做，日日就喺屋企吊吊揈。
- Quand son père fut vivant, il ne voulait pas trouver un emploi. Au lieu, il restait chez lui et perdait sa vie tous les jours.
- 佢老頭重喺道嗰陣，佢唔肯出去攈嘢做，日日就喺屋企吊吊揈。