和平

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
和	平

Composé de 和 (hé) (paix) et de 平 (píng) (paisible).

Nom commun

和平 hépíng \xɤ˧˥ pʰiŋ˧˥\

1. Paix.

Dérivés

• 和平的 (hépíngde) — pacifique
• 和平地 (hépíngde) — pacifiquement
• 和平主义 (和平主義, hépíng zhǔyì) — pacifisme

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \xɤ˧˥ pʰiŋ˧˥\
  • Pinyin : hépíng
  • EFEO : ho, hö-p’ing
  • Wade-Giles : ho² pʻing²
  • Yale : hépíng
  • Zhuyin : ㄏㄜˊ ㄆㄧㄥˊ
  • (Région à préciser) : écouter « 和平 [?] »
• cantonais \Prononciation ?\
  • Jyutping : wo⁴ ping⁴
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : fò-phìn
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : huò-bìng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : hô-pêng, hô͘-pêng
• wu
  • Wiktionary : hhu bin (T3)
• chinois médiéval \ɦuɑ bˠiæŋ\
• chinois archaïque
• Baxter-Sagart \*[ɢ]ˤoj breŋ\
• Zhengzhang \*ɡoːl beŋ\

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
和	平

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	和平
Hiragana	わへい
Transcription	wahei
Prononciation	\ɰa.he̞.i\

和平 wahei \ɰa.heː\

1. Paix, acte de finir la guerre.
   • 和平交渉。
     Wahei kōshō.

     La négociation de paix.

Vocabulaire apparenté par le sens

• 休戦, kyūsen
• 講和, kōwa
• 終戦, shūsen
• 戦争, sensō
• 平和, heiwa

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
和	平

Du chinois classique.

Nom commun

和平 (hoà bình)

1. Paix.