地獄

Chinois

Voir aussi : 地狱

Étymologie

Sinogrammes
地	獄

Composé de 地 (dì, « terre ») et de 獄／狱 (yù, « prison »).

Nom commun

Simplifié	地狱
Traditionnel	地獄

地獄 dìyù \ti˥˧ y˥˩\ (traditionnel)

1. (Religion, Mythologie) Enfer.

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ti˥˧ y˥˩\
  • Pinyin : dìyù
  • EFEO : ti-yu
  • Wade-Giles : ti⁴ yü⁴
  • Yale : dìyù
  • Zhuyin : ㄉㄧˋ ㄩˋ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
地	獄

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	地獄
Hiragana	じごく
Transcription	jigoku
Prononciation	ジゴク​ \dʑi˨.ɡo̞˦.kɯ˦.◌˨\

地獄 jigoku \dʑi.ɡo.kɯ\

1. (Religion) Enfer.

   Braille : ⠐⠳⠐⡪⢩

   • 天国と地獄。
     Tengoku to jigoku.

     Le Paradis et l’Enfer.

     Braille : ⢟⠴⠐⠪⢩ ⠞ ⠐⠳⠐⡪⢩⠲

Quasi-synonymes

• 奈落, naraku
• 冥土, meido

Vocabulaire apparenté par le sens

• 天国, tengoku

Références

• « 地獄 », Dictionnaire-japonais.com

Voir aussi

• 地獄 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
地	獄

Du chinois archaïque.

Nom commun

地獄 (địa ngục)

1. (Religion, Mythologie) Enfer.