宛
Caractère modifier
Étymologie graphique
- Type : symbolisation d’un concept
- La composition représente quelqu'un (ou un animal) qui sous le toit d'une maison (宀) se retourne dans son sommeil (夗), donc un familier des lieux, un commensal.
- Signification de base
- (familier qui dort dans maison)
- Dérivation sémantique
- (qui dort dans la maison) > En repos.
- (Familier de la maison) > Semblable, qui ressemble > (grammaire) Comme, ainsi que.
- (Familier, animal (?) domestique) > Docile, souple > Courtois, obligent, accommodant.
- Voir aussi
- Voir aussi 巽 (commensal)
- Composés de 宛 dans le ShuoWen : 䡝, 畹, 婉, 剜, 菀, 琬
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 倇, 啘, 埦, 婉, 帵, 惋, 捥, 涴, 晼, 椀, 焥, 琬, 腕, 畹, 睕, 碗, 綩, 蜿, 豌, 踠, 鋺, 黦
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 宀+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 8
- Codage informatique : Unicode : U+5B9B - Big5 : A97B - Cangjie : 十弓戈山 (JNIU) - Quatre coins : 30212
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 0284.010
- Morobashi: 07110
- Dae Jaweon: 0561.010
- Hanyu Da Zidian: 20922.050
Chinois modifier
Sinogramme modifier
宛
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
Japonais modifier
Sinogramme modifier
宛
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
- On’yomi : えん (en)
- Kun’yomi : あたかも (atakamo), あて (ate), ずつ (zutsu)
Coréen modifier
Sinogramme modifier
宛
- Hangeul : 원, 완
- Eumhun : 어슴푸레할 완, 언덕 위 언덕 완, 서쪽 나라이름 원
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : wan, won
- Romanisation McCune-Reischauer : wan, wŏn
- Yale :
Références modifier
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]