小人

Chinois

Étymologie

Agglomération de 人, rén (« être humain », « personne ») et du préfixe 小, xiǎo (« petit »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	小人

小人 xiǎorén \ɕi̯ɑʊ̯˨˩ ʐən˧˥\

1. Nain.

Synonymes

• 矮人
• 袖珍人
• 侏儒

Prononciation

• • Pinyin : xiǎorén (xiao3ren2)
  • Wade-Giles :
  • chinois médiéval :

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
小	人

(Nom 1) Dérivé de 人, hito (« être humain ») avec le préfixe 小, ko (« petit »).

(Nom 2) Du chinois classique.

(Nom 3) Par analogie avec 大人, otona (« adulte »).

Nom commun 1

Kanji	小人
Hiragana	こびと
Transcription	kobito
Prononciation	コビト \ko̞˨.bi˦.to̞˦.◌˦\

小人 \ko.bi.to\

1. (Fantastique) Nain, gnome ou n’importe quel petit humanoïde fantastique.
   • 白雪姫と七人の小人たち。
     Shirayukihime to shichinin no kobitotachi.

     Blanche-Neige et les sept nains.

2. (Biologie) (Dans un mot composé) Nain.

Antonymes

• 巨人

Dérivés

• コビトイノシシ
• コビトイルカ
• コビトカバ
• 小人症

Nom commun 2

Kanji	小人
Hiragana	しょうじん
Transcription	shōjin
Prononciation	ショージン \ɕo̞ː˨˦.dʑiɴ˦.◌˦\

小人 \ɕoː.dʑiɴ\

1. Homme vicieux, homme d’esprit borné.

Antonymes

• 君子
• 大人 taijin

Nom commun 3

Kanji	小人
Hiragana	こども
Transcription	kodomo
Prononciation	コドモ \ko̞˨.do̞˦.mo̞˦.◌˦\

小人 \ko.do.mo\

1. Enfant, par opposition aux adultes, comme catégorie de prix du billet.

Variantes orthographiques

• 子供 (sens général)
• 子ども (sens général)

Antonymes

• 大人 otona