我田引水
Japonais modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |||
|---|---|---|---|
| 我 | 田 | 引 | 水 |
- Provenant de l’expression chinoise 引水入田.
Nom commun modifier
| Kanji | 我田引水 |
|---|---|
| Hiragana | がでんいんすい |
| Transcription | gaden’insui |
| Prononciation | \Prononciation ?\ |
我田引水 gaden’insui \ɡa.deɴ.in.sɯi\
- (Sens propre) Attirer l’eau vers son champ.
- (Sens figuré) Penser seulement à son propre profit.
Références modifier
- Dictionnaire Kōjien de la langue japonaise, 5ème édition, 1998. Éditions Iwanami Shoten, Tokyo. ISBN 4-00-080111-2