撮影

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
撮	影

Composé de 撮 (cuō, « ramasser ») et de 影 (yǐng, « film », « photographie »).

Verbe

撮影 cuōyǐng \t͡sʰu̯ɔ˥ iŋ˨˩\, variante ortographique : 攝影／摄影 (cuōyǐng)

1. (Photographie, Cinéma) Photographier, filmer.

Synonymes

• 拍照 (pāizhào)
• 照相 (zhàoxiàng)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \t͡sʰu̯ɔ˥ iŋ˨˩\
  • Pinyin : cuōyǐng
  • EFEO : ts’o-ying
  • Wade-Giles : tsʻo¹ ying³
  • Yale : tswōyǐng
  • Zhuyin : ㄘㄨㄛ ㄧㄥˇ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
撮	影

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Kanji	撮影
Hiragana	さつえい
Transcription	satsuei
Prononciation	サツエー \sa˨.tsɯ˦.e̞˦.i˦.◌˦\

撮影 satsuei \sa˨.tsɯ˦.e̞˦.i˦.◌˦\

1. (Photographie, Cinéma) Prise de photographie, action de filmer.
   • 撮影　が　終わった　後　に　美味しい　梨　を　頂きました。
     satsuei ga owatta ato ni oishii nashi o itadakimashita.

     Après que les photos ont été prises, nous avons mangé de délicieuses poires.

Apparentés étymologiques

• 撮る, toru (« photographier »)
• 写真, shashin (« photographie »)

Dérivés

• 撮影する, satsuei suru (« photographier, tourner un film »)
• 撮影機, satsueiki (« caméra de cinéma »)
• 撮影者, satsueisha (« photographe »)
• 撮影所, satsueijo (« studio de cinéma »)
• 撮影隊, satsueitai
• エックス線撮影, ekkusu sensatsuei (« radiographie »)
• 間接撮影, kansetsu satsuei (« fluoroscopie »)
• 高速度撮影, kōsokudo satsuei (« photographie rapide »)
• 戸外撮影, kogai satsuei (« prise de vue en extérieur »)
• 野外撮影, yagai satsuei (« prise de vue en extérieur »)
• 断層撮影, dansō satsuei
• 特殊撮影, tokushu satsuei (« effets spéciaux »)
• 二重撮影, nijū satsuei (« double exposition »)
• 夜間撮影, takan satsusei (« photographie nocturne »)