沙門
Chinois modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 沙 | 門 |
- Composé de 沙, shā et de 門, 门, mén (« école »), translittération du sanskrkt श्रमण, śramaṇa. → voir शमण en pali.
- Ce terme est également translittéré en 娑門 (娑门, suōmén), 桑門 (桑门, sāngmén) et 喪門 (丧门, sāngmén).
Nom commun modifier
| Simplifié | 沙门 |
|---|---|
| Traditionnel | 沙門 |
沙門 \ʂa̠˥ mən˧˥\ (traditionnel)
- Bonze, moine bouddhiste.
Prononciation modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- mandarin \ʂa̠˥ mən˧˥\
- Pinyin :
- EFEO : cha-men
- Wade-Giles : sha1 mên2
- Yale : shāmén
- Zhuyin : ㄕㄚ ㄇㄣˊ
Voir aussi modifier
- 沙門 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois)
Vietnamien modifier
Étymologie modifier
| Sinogrammes | |
|---|---|
| 沙 | 門 |
- Du chinois classique, translittération du sanskrit.
Nom commun modifier
沙門 (sa môn).
Références modifier
- ↑ 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica. Consulter la page 427 du tome 1 sur Gallica ou sur Chunom.org