田舍

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
田	舍

Composé de 田 (tián) (champs, rizière) et de 舍 (shè) (maison).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	田舍

田舍 tiánshè \tʰi̯ɛn˧˥ ʂɤ˥˩\

1. Champ et maison.
2. Fermette, bastide.
3. Indique de manière générale, une ferme ou un village rural, agricole.
4. Ferme.

Synonymes

• 田家 (tiánjiā) — ferme
• 田宅 (tiánzhái) — ferme (domaine agricole)

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \tʰi̯ɛn˧˥ ʂɤ˥˩\
  • Pinyin : tiánshè
  • EFEO : t’ien-chö
  • Wade-Giles : tʻien² shê⁴
  • Yale : tyánshè
  • Zhuyin : ㄊㄧㄢˊ ㄕㄜˋ
• cantonais \tʰiːn˩ sɛː˧\
  • Jyutping : tin⁴ se³

Coréen

Étymologie

Sinogrammes
田	舍

Du chinois classique.

Nom commun

田舍 (전사 jeonsa)

1. (Forme hanja) Ferme.

Synonymes

• 田家 (밭전)

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
田	舍

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	田舍
Hiragana	いなか
Transcription	inaka
Prononciation	イナカ \i˨.na˦.ka˦.◌˦\

田舎 inaka \i.na.ka\

1. Forme kyūjitai (écriture désuète) de 田舎, Campagne.

Vietnamien

Étymologie

Sinogrammes
田	舍

Du chinois classique.

Nom commun

田舍 (điền xá)

1. Ferme et ses champs, domaine agricole.

Synonymes

• 田宅 (điền trạch)