紅白

Japonais

Étymologie

Du chinois classique.  Composé de 紅, kō (« rouge ») et de 白, haku (« blanc »). L’opposition des deux est issue probablement de la guerre de Genpei (1180-1185), où le clan Taira hissaient le drapeau rouge et le clan Minamoto le blanc.

Nom commun

Kanji	紅白
Hiragana	こうはく
Transcription	kōhaku
Prononciation	\ko̞ː.ha.kɯ\

紅白まんじゅう。

紅白 \koː.ha.kɯ\

1. Rouge et blanc, comme la paire de couleurs de fête ou de compétition.

Dérivés

• 紅白帯
• 紅白戦
• 紅白帽
• 紅白まんじゅう

Voir aussi

• 紅白 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)