繁
Caractère modifier
Étymologie graphique
- Type : symbolisation d’un concept
- Le caractère d'origine est 䋣 : un tissu (糸) de plantes luxuriantes (每 quotidien, dans le sens de : plante qui pousse). Le caractère a été déformé en la version archaïque 緐, puis finalement 繁 sous l'influence graphique probable de l'autre composé 敏 (rapide, agile), sans rapport étymologique avec le caractère.
- Signification de base
- Nombreux, abondant, luxuriant, choses de différentes espèces mêlés ensemble.
- Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project
En composition
À droite : 瀿,
En bas : 蘩,
- Composés de 繁 dans le ShuoWen : 𦾴
Classification
- Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 11 trait(s) - Nombre total de traits : 17
- Codage informatique : Unicode : U+7E41 - Big5 : C163 - Cangjie : 人大女戈火 (OKVIF) - Quatre coins : 88903
Référence dans les dictionnaires de sinogrammes modifier
- KangXi: 0937.010
- Morobashi: 27803'
- Dae Jaweon: 1376.050
- Hanyu Da Zidian: 53444.030
Chinois modifier
Sinogramme modifier
繁
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
Japonais modifier
Sinogramme modifier
繁
|
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Prononciation modifier
- On’yomi : はん (han)
- Kun’yomi : しげし (shigeshi), しげる (shigeru)
Coréen modifier
Sinogramme modifier
繁
- Hangeul : 반, 번
- Eumhun : 뱃대끈 반, 많을 번
- Romanisation :
- Romanisation révisée du coréen : beon, ban
- Romanisation McCune-Reischauer : pŏn, pan
- Yale : pen, pan
Références modifier
- Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]