行程

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
行	程

Composé de 行 (xíng, « faire ») et de 程 (chéng, « procédure »).

Nom commun

Simplifié et traditionnel	行程

行程 xíngchéng \ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\

1. (Transport) Trajet, voyage.
2. (Informatique, Programmation) Processus.

Vocabulaire apparenté par le sens

• Le thésaurus informatique en chinois

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕiŋ˧˥ ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\
  • Pinyin : xíngchéng
  • EFEO : hing, sing-tch’eng
  • Wade-Giles : hsing² chʻêng²
  • Yale : syíngchéng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄥˊ ㄔㄥˊ

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
行	程

Du chinois classique.

Nom commun

Kanji	行程
Hiragana	こうてい
Transcription	kōtei
Prononciation	コーテー \ko̞ː˨˦.te̞˦.i˦.◌˦\

行程 \ko̞ː˨˦.te̞˦.i˦.◌˦\

1. Durée d'un trajet, longueur d'un trajet.
   • 行程は行きに一時間、帰りも一時間かかる。
     Kōtei wa iki ni ichi jikan, kaeri mo ichi jikan kakaru.

     Le trajet dure une heure à l'aller comme au retour.