醋

Caractère

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 酉+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 15
• Codage informatique : Unicode : U+918B - Big5 : BE4C - Cangjie : 一田廿日 (MWTA) - Quatre coins : 1466₁
• Forme alternative : 酢

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1284.280
• Morobashi: 39911
• Dae Jaweon: 1785.010
• Hanyu Da Zidian: 63585.080

Chinois

Sinogramme

醋

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Nom commun

醋 cù \t͡sʰu˥˩\

1. Vinaigre
2. Jalousie

Dérivés

vinaigre

• 醋的 (cùde) — acétique, acéteux
• 醋剂 (cùjì) — (médecine) acetum, vinaigre
• 醋栗 (cùlì) — Groseille
• 醋栗树 (醋栗樹, cùlìshù) — groseillier
• 醋栗酒 (cùlìjiǔ) — vin de groseille
• 醋味 (cùwèi) — goût aigre

jalousie

• 吃醋 (chīcù) — être jaloux
• 吃醋者 (chīcùzhě) — personne jalouse
• 吃醋的 (chīcùde) — jaloux, jalouse
• 吃醋拈酸 (chīcù niānsuān) — (chengyu)
• 醋意 (cùyì) — jalousie

Prononciation

• mandarin \t͡sʰu˥˩\, \tʰi˨˩˦\
  • Pinyin : cù, tǐ
  • EFEO : ts’ou, t’i
  • Wade-Giles : tsʻu⁴, tʻi³
  • Yale : tsù, tǐ
  • Zhuyin : ㄘㄨˋ，ㄊㄧˇ
• cantonais \t͡sʰoʊ̯³³\
  • Jyutping : cou³
  • Penkyamp : thố
  • Yale : chou3
• hakka \Prononciation ?\
  • Pha̍k-fa-sṳ : chhṳ
• mindong \Prononciation ?\
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : chó
• minnan \Prononciation ?\
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : chhò͘
• wu \Prononciation ?\
  • Wiktionary : tshu (T2)
• chinois médieval : \t͡sʰuo^H\
• chinois archaïque
  • Zhengzhang : \*sʰaːɡs\

Coréen

Sinogramme

醋

• Hangeul : 작, 초
• Eumhun : 술잔을 돌릴 작, 초산 초
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : cho, jak
  • Romanisation McCune-Reischauer : ch'o, chak
  • Yale : cho, cak

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]

Japonais

Sinogramme

醋

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : さく (saku)
• Kun’yomi : す (su)

Vietnamien

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en vietnamien. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Sinogramme

醋 (thố)