錫

Caractère

• Composé de 易, mais dérive probablement de 賜 (donner, récompenser), spécifié par 金 (métal, qui remplace 貝) : donner, récompenser ; donner un renseignement ; étain. 

錫 Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 睗 (shì, yá) De 錫 (éclat métallique, renseignement) et 目 (œil, vision) qui remplace 金 : jeter un regard rapide ; éclair.
    • 焬 (xí, xīn) De 睗 (éclat, éclair) et 火 (feu) qui remplace 目 : brillant ; flamme ; séché.
• Composé de 易, mais dérive probablement de 緆 (toile fine et brillante), spécifié par 金 (métal, qui remplace 糸) : toile très fine et très lisse dont on faisait des vêtements pour les visites de condoléance.
  • 𤟍 (zhé) De 錫 (lisse et brillant) et 犬 (chien) qui remplace 金 : qui a l'apparence des oreilles de chien (?).
  • 𪎥 (tì?) De 錫 (toile très fine) et 麻 (chanvre) qui remplace 金 : 裼 tissu très fin ; première tranche.
• Forme alternative : 锡

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 金+ 8 trait(s) - Nombre total de traits : 16
• Codage informatique : Unicode : U+932B - Big5 : BFFC - Cangjie : 金日心竹 (CAPH) - Quatre coins : 8612₇

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1312.050
• Morobashi: 40573
• Dae Jaweon: 1813.030
• Hanyu Da Zidian: 64219.030

Chinois

Nom commun

Simplifié	锡
Traditionnel	錫

錫 xí \ɕi˧˥\ (traditionnel)

1. (Métallurgie) (Chimie) Étain

Tableau périodique des éléments en chinois

1	2	3	4	5	6	7	8	9	10	11	12	13	14	15	16	17	18
H																	He
Li	Be											B	C	N	O	F	Ne
Na	Mg											Al	Si	P	S	Cl	Ar
K	Ca	Sc	Ti	V	Cr	Mn	Fe	Co	Ni	Cu	Zn	Ga	Ge	As	Se	Br	Kr
Rb	Sr	Y	Zr	Nb	Mo	Tc	Ru	Rh	Pd	Ag	Cd	In	Sn	Sb	Te	I	Xe
Cs	Ba	*	Hf	Ta	W	Re	Os	Ir	Pt	Au	Hg	Tl	Pb	Bi	Po	At	Rn
Fr	Ra	**	Rf	Db	Sg	Bh	Hs	Mt	Ds	Rg	Cn	Nh	Fl	Mc	Lv	Ts	Og
	*	La	Ce	Pr	Nd	Pm	Sm	Eu	Gd	Tb	Dy	Ho	Er	Tm	Yb	Lu
	**	Ac	Th	Pa	U	Np	Pu	Am	Cm	Bk	Cf	Es	Fm	Md	No	Lr

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• mandarin \ɕi˧˥\
  • Pinyin : xí
  • EFEO : hi, si
  • Wade-Giles : hsi²
  • Yale : syí
  • Zhuyin : ㄒㄧˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : sek3

Japonais

Sinogramme

錫

• On’yomi : せき (seki), しゃく (shaku), し (shi)
• Kun’yomi : すず (suzu)

Nom commun

Kanji	錫
Hiragana	すず
Katakana	スズ
Transcription	suzu
Prononciation	\sɯ.dzɯ\

錫 \sɯ.dzɯ\

1. Variante orthographique de スズ (« étain »).

Voir aussi

• 錫 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

• « 錫 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage

Coréen

Sinogramme

錫

• Hangeul : 석
• Eumhun : 주석 석
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : seok
  • Romanisation McCune-Reischauer : sŏk
  • Yale : sek

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]