闌

Caractère

• Dérive de 柬 (séparer), spécifié par 門 (porte) : barrière, assemblage de barreaux qui ferment un passage. 

闌 Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle

• Graphic etymology - Chinese text project
  • 瀾 (lán) De 闌 et 水 (eau) : grosse vague.
  • 爛 (lán) De 闌 et 火 (feu) : bien cuit, purulent, meurtri.
  • 籣 (lán) De 闌 et 竹 (bambou) : fourreau à arbalète.
  • 蘭 (lán) De 闌 et 艸 (herbe) : orchidée, élégant.
  • 讕 (lán) De 闌 et 言 (langage) : former de fausses accusations.
• Forme alternative : 阑

En composition

À droite : 孄, 幱, 攔, 瀾, 斕, 欄, 爛, 瓓, 襴, 讕, 躝, 鑭

En bas : 蘭, 籣

• Composés de 闌 dans le ShuoWen : 瀾, 籣, 讕, 蘭

Classification

• Rangement dans les dictionnaires : Clé : 門+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 17
• Codage informatique : Unicode : U+95CC - Big5 : C1F1 - Cangjie : 日弓木田火 (ANDWF) - Quatre coins : 7790₆

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

• KangXi: 1339.040
• Morobashi: 41433
• Dae Jaweon: 1844.080
• Hanyu Da Zidian: 74307.110

Chinois

Sinogramme

闌

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• mandarin
  • Pinyin : lán (lan2), làn (lan4)
  • Wade-Giles : lan², lan⁴
  • Yale :
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale : laan4

Japonais

Sinogramme

闌

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Prononciation

• On’yomi : らん (ran)
• Kun’yomi : てすり (tesuri), さえぎる (saegiru), たけなわ (takenawa)

Coréen

Sinogramme

闌

• Hangeul : 란
• Eumhun : 가막을 란
• Romanisation :
  • Romanisation révisée du coréen : ran>nan
  • Romanisation McCune-Reischauer : ran>nan
  • Yale : lan>nan

Références

• Lecture eumhun extraite du projet libhangul [1]