香港

Cantonais

Étymologie

Composé de 香 (xiāng) (« parfumé ») et de 港 (gǎng) (« port »).

Nom propre

香港 Hoeng1 gong2 \Prononciation ?\

1. Hong Kong (territoire chinois).

Prononciation

• cantonais
  • Jyutping : Hoeng¹gong²
  • Penkyamp :
  • Yale : Heung¹gong²
• (Région à préciser) : écouter « 香港 [Prononciation ?] »
• (Région à préciser) : écouter « 香港 [Prononciation ?] »

Voir aussi

• 香港 sur l’encyclopédie Wikipédia (en cantonais) 

Chinois

Étymologie

Sinogrammes
香	港

Composé de 香 (xiāng) (« parfumé ») et de 港 (gǎng) (« port »).

Nom propre

香港 Xiānggǎng \ɕiɑŋ˥˥.kɑŋ˨˩˦\

1. Hong Kong (territoire spécial chinois).

Prononciation

• mandarin \ɕi̯ɑŋ˥ kɑŋ˨˩\
  • Pinyin : xiānggǎng
  • EFEO : hiang, siang-kang
  • Wade-Giles : hsiang¹ kang³
  • Yale : syānggǎng
  • Zhuyin : ㄒㄧㄤ ㄍㄤˇ
• cantonais \hœːŋ⁵⁵ kɔːŋ³⁵\
  • Jyutping : hoeng¹ gong²
  • Taishan, Wiktionary : hiang1 kong2
• hakka
  • Pha̍k-fa-sṳ : Hiông-kóng
• mindong
  • Bàng-uâ-cê (Fuzhou) : Hiŏng-gē̤ng
• minnan
  • Pe̍h-ōe-jī (Hokkien : Fujian, Taïwan) : Hiong-káng / Hiang-káng
  • Chaozhou, peng'im : hiang1 gang2
• wu
  • witionary : xian kaan (T1)

Voir aussi

• 香港 sur l’encyclopédie Wikipédia (en chinois) 

Japonais

Étymologie

Sinogrammes
香	港

Du cantonais 香港, Hoeng¹gong².

Nom propre

Kanji	香港
Katakana	ホンコン
Transcription	Honkon
Prononciation	\hoŋ.koɴ\

香港 Honkon \hoŋ.koɴ\

1. Hong Kong (territoire chinois).

Variantes orthographiques

• ホンコン (Moins courant)

Voir aussi

• 香港 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais)