- De 鲸 (鯨, jīng) (« baleine ») et de 饮 (飲, yǐn) (« boire »).
| Simplifié
|
鲸饮
|
| Traditionnel
|
鯨飲
|
鲸饮 jīngyǐn \t͡ɕiŋ˥ in˨˩\
- Boire comme un trou (littéralement, « boire comme une baleine »).
- 把酒为鲸饮，吹箫学凤鸣。 — (Zhu Pu (朱朴, dynastie Ming), 《与沉东川夜话》)
- Avec l'alcool, boire comme une baleine, en soufflant dans la flûte, étudier le chant du phénix.
- 豪饮 (豪飲, háoyǐn) — boire sans soif, boire plus que raison.
- 牛饮 (牛飲, niúyǐn) — boire sans soif, boire comme un trou (litt. boire comme un bœuf)
Vocabulaire apparenté par le sens
modifier
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
