黄麻

Chinois

Étymologie

Composé de 黄 (黃, huáng) (« jaune ») et de 麻 (má) (« chanvre » ou plus généralement « plante à fibre ») .

Nom commun

Simplifié	黄麻
Traditionnel	黃麻

\Prononciation ?\

黄麻 huángmá \xu̯ɑŋ˧˥ ma̠˧˥\ \Prononciation ?\

1. De la jute (Corchorus capsularis sur Wikispecies ), plante de la famille des Tiliaceae sur Wikispecies .

Notes

• Classificateur : 枝 (zhī) et 棵 (kē)

1. • 一枝迷黄麻 yī zhī huángmá : Un branche de jute
   • 一棵迷黄麻 yī kē huángmá : Un pied de jute

Prononciation

→ Prononciation manquante. (Ajouter)

• \Prononciation ?\ : //
• mandarin
  • Pinyin : huángmá (huang2ma2)
  • EFEO :
  • Wade-Giles :
  • Yale :
  • Zhuyin : ㄏㄨㄤˊ ㄇㄚˊ
• cantonais
  • Jyutping :
  • Penkyamp :
  • Yale :

Japonais

Étymologie

Du kyūjitai : 黃麻, chinois classique 黃麻.

Nom commun

Kanji	黄麻
Hiragana	こうま
Transcription	kōma
Prononciation	\ko̞ː.ma\

黄麻 kōma \koː.ma\

1. Jute (Corchorus capsularis sur Wikispecies ), plante de la famille des Tiliaceae sur Wikispecies .

Notes

Ce mot se prononce aussi おうま ōma ou つなそ tsunaso.

Prononciation

• canton de Fribourg (Suisse) : écouter « 黄麻 [Prononciation ?] » (débutant)

Références

• « 黄麻 », dans JMdict/EDICT, dictionnaire japonais-anglais, 1991–2024 → consulter cet ouvrage