Abendtafel
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Des mots der Abend (« le soir »), die Tafel (« la grande table »). Référence aux anciens dîners dans les maisons bourgeoises où l’on mangeait autour d’une grande table pour se donner l’illusion de l’aisance et de la richesse.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | die Abendtafel | die Abendtafeln |
| Accusatif | die Abendtafel | die Abendtafeln |
| Génitif | der Abendtafel | der Abendtafeln |
| Datif | der Abendtafel | den Abendtafeln |
die Abendtafel féminin
- (Vieilli) Le dîner.
- Auf seinen Wink wurde … die Abendtafel in demselben Zimmer bereitet (tiré des Contes d’Hoffmann)
- à sa requête, le dîner fut servi dans la même pièce.
- Auf seinen Wink wurde … die Abendtafel in demselben Zimmer bereitet (tiré des Contes d’Hoffmann)
Prononciation modifier
- \ˈaː.bənt.ˌtaː.fəl\
- Allemagne (Francfort-sur-le-Main) : écouter « Abendtafel [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- das Abendessen