Aide:Redirections
Pages particulières
Redirections
L’utilisation des redirections dans le Wiktionnaire est souvent délicate : cette page devrait vous permettre de les utiliser judicieusement.
Qu’est-ce qu’une redirection ? modifier
- Une redirection est une fonction du logiciel MédiaWiki qu’utilise le Wiktionnaire et qui permet de renvoyer vers un article alors que l’on a tapé le nom d’une autre page. Un exemple très simple :
- Le mot aujourd'hui devrait de préférence s’écrire avec un guillemet-apostrophe : aujourd’hui. Puisque ce n’est pas une erreur ni une graphie réellement différente, mais plutôt un artéfact typographique, on place une redirection dans la page de aujourd'hui vers la page de aujourd’hui.
Rappel des conventions d’utilisation modifier
Ne faites pas de redirections dans les cas suivants :
- D’un mot en majuscule vers sa forme minuscule (ou l’inverse), puisque le Wiktionnaire fait la différence entre ces deux formes et que, s’il n’y a qu’une seule forme existante, écrire l’un ou l’autre renverra automatiquement vers l’article existant (cela peut poser quelques problèmes, voir ci-dessous).
- D’un mot qui peut être redirigé vers plusieurs mots ; référez-vous à la page sur les homonymies pour ce cas-là.
Le seul cas où les redirections sont utiles est :
- Certains problèmes typographiques peuvent être résolus par l’utilisation des redirections. C’est le cas des mots comme aujourd’hui utilisant des caractères tels que l’apostrophe typographique : « ’ » alors qu’elle n’est pas accessible sur les claviers normaux (on ne peut taper qu’une apostrophe dite chiure-de-mouche : « ' »).
Les cas où les redirections sont à éviter :
- Les variations d’un mot : genre, nombre, cas ou encore conjugaison. Le Wiktionnaire accorde un article à chaque flexion.
- Les cas semblables à celui des mots en « œ » comme coeur qui renvoie vers cœur. Il faut créer un article normal et ajouter une note sourcée indiquant par qui la graphie est considéré fautive.
- Les mots qui s’écrivent de plusieurs façons différentes ; c’est par exemple le cas des mots français qui ont subi les rectifications orthographiques de 1990 (ou de réformes antérieures). On peut donc écrire à la fois connaitre et connaître. Chaque article existera, et chacun aura une section
{{S|variantes orthographiques}}pointant vers l’autre.
Comment faire une redirection modifier
Il est simple de faire une redirection. Il vous suffit d’écrire dans la page à rediriger :
|
|
Ainsi en écrivant #REDIRECTION [[d’abord]] dans la page d'abord crée-t-on une redirection de d'abord vers d’abord. Quand on ouvrira la page d'abord on sera donc renvoyé vers la page d’abord (essayez donc pour voir : d'abord).
Dans le cas particulier (et rare) où une catégorie doit elle-même être redirigée, la syntaxe est :
|
|
Problèmes que peuvent créer les redirections modifier
Il peut arriver qu’une page de redirection redevienne une page normale lorsqu’un mot étranger utilise exactement cette orthographe. C’était le cas du mot suis qui redirigeait vers le verbe être en français, alors que le mot existe en latin et en néerlandais. Comment alors « récupérer » cette redirection ?
En fait lorsque l’on est redirigé le logiciel affiche la page à l’origine de cette redirection sous le titre de l’article affiché. Il suffit ensuite de cliquer sur le lien pour pouvoir à nouveau éditer la page en enlevant la redirection.