Annam

Français modifier

Étymologie modifier

(Date à préciser) Du vietnamien An Nam, lui-même issu du chinois classique 安南, nom du protectorat chinois sous la dynastie Tang situé dans l’actuel Viêt Nam du Nord (pas central).

Nom propre modifier

Invariable
Annam \a.nam\ ou \an.nam\

Le Tonkin, l’Annam (2) et la Cochinchine.

Annam \a.nam\, \an.nam\^[1] masculin

(Histoire) Viêt Nam sous la dynastie Nguyễn, dont la capitale est Hué.
(Histoire) Protectorat français du Viêt Nam central.
- L’anis étoilé ou badiane croît au Tonkin, en Annam, dans la Chine du Sud. — (Marcel Hégelbacher, La Parfumerie et la Savonnerie, 1924, page 29)
- La ville de Tourane est intimement liée à l’histoire de la présence française. C’est en effet dans cette baie que les troupes franco-espagnoles dirigées par l’amiral Rigault de Genouilly et le colonel Langerote ont débarqué en 1858, bien décidés à forcer l’ouverture de l’Annam au commerce avec l’étranger. 30 ans plus tard, la ville devient concession et prend le nom de Tourane. — (Architecture coloniale à Tourane sur belleindochine.free.fr)

Synonymes modifier

Royaume d’Annam (1)

Gentilés et adjectifs correspondants modifier

Holonymes modifier

Viêt Nam

Vocabulaire apparenté par le sens modifier

Dérivés modifier

Dragon d’Annam

Traductions modifier

Anglais : Annam (en)
Chinois : 安南 (zh) Ānnán
Croate : Anam (hr)
Japonais : 安南 (ja) Annan
Vietnamien : Trung Kỳ (vi) (2)

Voir aussi modifier

Annam sur l’encyclopédie Wikipédia

Références modifier

↑ M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.

Slovène modifier

Forme de prénom modifier

Annam \Prononciation ?\ féminin

Datif pluriel de Anna.

[Traité_complet_de_la_prononciation_française_1871-25-1] M.-A. Lesaint, Traité complet de la prononciation française dans la seconde moitié du XIX^e siècle, Wilhelm Mauke, Hambourg, 1871, seconde édition entièrement neuve, p. 25 :
On excepte les vingt-deux mots suivants : Anna, annal, annales, annaliste, Annam (empire en Asie), Annapolis (ville des États-Unis), annate, annexe, Annibal, annihilation, annihiler, Annonay (ville), annotation, annoter, annuaire, annuel, annuité, annulation, annuler, bisannuel, trisannuel, empanner, dans lesquels an se prononce ane bref : ane-na, ane-nal, ane-nal, … ane-name, ane-napolîss, ane-natt, ane-nèkss, … ane-ni-ilâcion … ane-nonè, ane-notâcion, ane-noté, … anpane-né. Dans la conversation, on ne prononce souvent qu’une n : a-na, … a-no-nè, etc. Dans le mot manne (suc mielleux de certains végétaux ; nourriture tombée du ciel), an se prononce a long : mâne.

[1]