Bételgeuse
Français modifier
Étymologie modifier
- (Date à préciser) De l’arabe بيت الجوزاء, beit-el-Djauzā (« maison de Djauza ») ; Djausā est le nom arabe de la Constellation d’Orion. M. Devic, dans son Dictionnaire étymologique, page 44, dit que le nom de l’étoile dont il s’agit est en arabe yed-el-Djauzā, « bras d’Orion »; et qu’il y a une confusion avec l’expression astrologique beit-el-Djauzā, « maison des Gémeaux ».
Nom propre modifier
| Invariable |
|---|
| Bételgeuse \be.tɛl.ʒøz\ |
Bételgeuse \be.tɛl.ʒøz\ féminin
- (Astronomie) α Ori, étoile alpha de la constellation d’Orion.
- La fin de la journée se passa sans incident ; mais, vers le soir, après avoir admiré le fantastique coucher de Bételgeuse, dilatée à l'horizon au-delà de toute imagination humaine, nous eûmes l'impression d'un changement autour de nous. — (Pierre Boulle, La Planète des singes, Julliard, 1994, page 36)
- J'ai dû lui donner l'impression de revenir de très loin, de Bételgeuse ou d'Alpha du Centaure. — (Serge Lamothe, Mektoub, éditions Alto, Québec, 2016, p. 181)
Gentilés et adjectifs correspondants modifier
Synonymes modifier
Traductions modifier
- Allemand : Beteigeuze (de)
- Anglais : Betelgeuse (en)
- Arabe : منكب الجوزاء (ar)
- Bosniaque : Betelgez (bs)
- Bulgare : Бетелгейзе (bg)
- Catalan : Betelgeuse (ca)
- Chinois : 参宿四 (zh) (參宿四)
- Coréen : 베텔게우스 (ko) Betelgeuseu
- Danois : Betelgeuse (da)
- Espagnol : Betelgeuse (es)
- Espéranto : Betelĝuzo (eo), Betelgeŭzo (eo)
- Finnois : Betelgeuze (fi)
- Flamand occidental : Betelgeuze (*)
- Galicien : Betelgeuse (gl)
- Géorgien : ბეთელჰეიზე (ka)
- Grec : Μπετελγκέζ (el)
- Hébreu : ביטלג'וז (he)
- Hongrois : Betelgeuse (hu)
- Ido : Betelgeuse (io)
- Indonésien : Betelgeuse (id)
- Islandais : Betelgás (is)
- Italien : Betelgeuse (it)
- Japonais : ベテルギウス (ja) Beterugiusu
- Lituanien : Betelgeizė (lt)
- Malayalam : തിരുവാതിര (ml)
- Néerlandais : Betelgeuze (nl)
- Norvégien : Betelgeuse (no)
- Persan : ابطالجوزا (fa)
- Polonais : Betelgeza (pl)
- Portugais : Betelgeuse (pt)
- Roumain : Betelgeuse (ro)
- Russe : Бетельгейзе (ru)
- Serbe : Бетелгез (sr)
- Slovaque : Betelgeuze (sk)
- Suédois : Betelgeuse (sv)
- Tamoul : திருவாதிரை (ta)
- Tchèque : Betelgeuze (cs)
- Thaï : ดาวบีเทลจุส (th) daao beetenjòot
- Turc : Betelgeuse (tr)
- Ukrainien : Бетельгейзе (uk)
Prononciation modifier
- France (Vosges) : écouter « Bételgeuse [Prononciation ?] »
Voir aussi modifier
- Bételgeuse sur l’encyclopédie Vikidia
- Alpha Orionis sur l’encyclopédie Wikipédia
Références modifier
- Tout ou partie de cet article est extrait du Dictionnaire de la langue française, par Émile Littré (1872-1877), mais l’article a pu être modifié depuis. (Bételgeuse)