Bahnsteig
Allemand modifier
Étymologie modifier
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun modifier
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Accusatif | den Bahnsteig | die Bahnsteige |
| Génitif | des Bahnsteigs ou Bahnsteiges |
der Bahnsteige |
| Datif | dem Bahnsteig ou Bahnsteige |
den Bahnsteigen |
Bahnsteig \ˈbaːnˌʃtaɪ̯k\ masculin
- (Chemin de fer) Quai
Entschuldigung, wissen Sie wo, sich der Bahnsteig drei befindet ?
- Excusez-moi, savez-vous où se trouve le quai numéro trois ?
Als der Zug einfuhr, drängten sich bereits zahlreiche Fahrgäste auf dem Bahnsteig.
- Lorsque le train est entré en gare, de nombreux passagers se bousculaient déjà sur le quai.
Auf dem Bahnsteig drängten und stießen sich die Leute. Das Zischen der Lokomotive drang bis zu ihnen.
— (Albert Camus, traduit par Uli Aumüller, Die Pest, Rowohlt Verlag, 1997)- Sur le quai, les gens se pressaient et se heurtaient. Le chuintement de la locomotive arrivait jusqu’à eux.
Abréviations modifier
Prononciation modifier
- Berlin : écouter « Bahnsteig [ˈbaːnˌʃtaɪ̯k] »
- (Allemagne) : écouter « Bahnsteig [ˈbaːnˌʃtaɪ̯k] »
- Berlin : écouter « Bahnsteig [ˈbaːnˌʃtaɪ̯k] »